4 / 8 Foto: la stampa presidenziale e Ufficio Informazioni Incontro con i ministri delle Finanze del G20 e dei governatori delle banche centrali. Feb 15, 2013didascalia completaDidascalia completa | | | Ridurre
Vladimir Putin ha incontrato al Cremlino con il Gruppo dei Venti Ministri delle Finanze e dei governatori delle banche centrali. La Russia è attualmente presiede il G20.
La situazione delle finanze globali e azioni dei paesi del G20 per stimolare la crescita economica globale e ristabilire la fiducia nei mercati finanziari sono stati i temi principali di discussione.
Il vertice del G20 si terrà a St Petersburg settembre 5-6.
Per ulteriori informazioni sulla presidenza della Russia della visita G20
www.g20russia.ru .
***
Presidente della Russia Vladimir Putin: Buon pomeriggio, signore e signori, amici, colleghi,
E 'con piacere che accolgo con favore a Mosca il Gruppo dei 20 ministri delle Finanze e dei governatori delle banche centrali.
Vediamo l'evento di oggi come una tappa importante nella preparazione per il forum prossimo G20 quella sedia Russia. La situazione economica mondiale richiede chiaramente i nostri sforzi responsabili e consolidato. Il tempo in cui le crisi erano locali e isolati in natura è in passato ora.
I problemi finanziari di un certo numero di grandi economie del mondo si ripercuotono sulla situazione economica mondiale. Non è possibile chiudere se stessi fuori e rimanere al di fuori dei processi economici globali. Nessun paese può affrontare da solo le sfide di oggi.
Questo pone esigenze più severe sulle nostre istituzioni di governance globale e chiede un più stretto coordinamento delle politiche economiche. Regolazione delle istituzioni e la creazione di nuovi strumenti efficaci per eliminare gli squilibri che si sono accumulati e stimolare la crescita in tutte le parti del mondo - questi sono i compiti principali per il G20 e per la presidenza della Russia.
Quando la crisi era al suo apice i paesi del G20 hanno concordato coordinate misure di sostegno economico, sia a livello di singolo paese e organizzazione internazionale. E 'stato il G20 che ha portato a restrizioni severe sulla protezionismo commerciale e ha dato un nuovo impulso al commercio colloqui, redatte nuove norme del regolamento finanziario, e ha iniziato i colloqui sulla riforma delle organizzazioni finanziarie internazionali, in particolare il FMI.
Il G20 si è concentrata molta attenzione sulla necessità di agevolare lo sviluppo sostenibile nel corso di questi ultimi anni, la promozione della crescita verde, che si concentra soprattutto su elevati standard ambientali e di qualità della vita delle persone.
La principale sfida oggi è se il G20 sarà altrettanto efficace nel risolvere compiti a lungo termine per lo sviluppo, e se siamo in grado di continuare una politica che tirerà l'economia globale fuori dalla stagnazione e incertezza e posizionarlo su un percorso di crescita costante.
Russia propone di messa a fuoco l'agenda del G20 sui compiti principali del forum: conseguire una crescita equilibrata e la creazione di posti di lavoro. Le nostre priorità sono per incoraggiare gli investimenti, aumentare la trasparenza, e di rendere la normativa più efficace. Queste priorità consentono di unire tutte le aree di lavoro del G20, al fine di raggiungere gli obiettivi prefissati.
Nel contesto di queste priorità, si propone di discutere lo sviluppo dei mercati dei capitali e gli strumenti di investimento finanziari utilizzati nel commercio mondiale, e anche esaminare la normativa del settore finanziario e delle sue infrastrutture a livello mondiale e nazionale.
La creazione di occupazione e di posti di lavoro, anche per i gruppi vulnerabili della popolazione, sono anche punti importanti all'ordine del giorno.
Spero che il vostro incontro con i ministri del lavoro nel mese di luglio di quest'anno sarà di aiuto nella risoluzione di questo problema. Questo incontro è una delle innovazioni della presidenza russa, e voglio dirvi che è stato in risposta a richieste commerciali leader sindacali. Sono venuti da me con una tale proposta. Abbiamo discusso la questione insieme a Los Cabos con gli altri leader del G20, e in linea di principio nessuno aveva obiezioni di iniziare i lavori lungo questa pista.
Nel complesso, come si vede, tutte le questioni all'ordine del giorno che abbiamo proposto sono strettamente interconnessi e si completano a vicenda. Ad esempio, la creazione di un buon ambiente per la crescita degli investimenti include automaticamente adattare gli strumenti finanziari, la realizzazione di riforme strutturali, e combattere la corruzione.
La questione degli investimenti è anche strettamente collegato ad un altro delle nostre priorità finanziarie - gestione del debito statale. La situazione in questo settore è complicata oggi. Il peso del debito ha già superato in media del PIL nelle economie sviluppate. Non è del tutto chiaro come paesi il servizio del debito. In questo modo gli investitori prudenti, naturalmente, e dei paesi finire in un circolo vizioso di debito e crisi economiche.
E 'nostra ferma convinzione che solo seguendo una politica chiara e trasparente per gestire i deficit di bilancio e il debito dello Stato può paesi vincere la necessaria fiducia da parte degli investitori. Gli investimenti, la trasparenza, e una regolamentazione efficace sono quindi i problemi che riguardano tutti gli elementi della nostra agenda.
Onorevoli colleghi, faccio notare anche che la Russia agenda propone mira a continuare il lavoro che è stato già iniziato. Continueremo l'attuazione degli accordi sulla creazione di un più equo e più rischio-resistente sistema finanziario. A questo proposito ritengo che le decisioni del vertice di Seul del G20 in materia di riforma della distribuzione delle quote di voto del FMI deve essere effettuata.
Ci auguriamo che il G20 sarà d'accordo al prossimo vertice russo su una nuova formula per il calcolo delle quote, che rispecchia integralmente i rapporti di forza nell'economia globale di oggi.
Altri passi importanti sono l'introduzione di nuovi standard bancari e il rafforzamento vigilanza degli istituti finanziari di rilevanza sistemica globale e il settore bancario ombra, e anche lo sviluppo del potenziale del Financial Stability Board come un vero e proprio organismo internazionale.
Sottolineo il punto che le questioni proposte rispecchiano la Russia ha Russia proprie priorità nazionali sociali ed economiche. Questo è qualcosa che ho discusso ieri con i colleghi dell'OCSE.
Abbiamo intensificato i nostri sforzi nel corso di questi ultimi anni per rendere la crescita degli investimenti la principale forza trainante della nostra economia. Le riforme strutturali sono a buon punto. Insieme con la comunità imprenditoriale che stiamo portando avanti una iniziativa nazionale di business da seguire 'roadmap' per migliorare il contesto imprenditoriale, ridurre gli ostacoli amministrativi e semplificare l'accesso alle risorse finanziarie. Allo stesso tempo, stiamo continuando a sviluppare le nostre infrastrutture del mercato azionario e stanno mettendo in condizioni di buon posto per le istituzioni che possono mettere 'i soldi a lungo' nell'economia.
Una delle nostre iniziative promettenti è il progetto di creare un mega-regolatore che si fonderà la Banca centrale russa e il Servizio federale per i mercati finanziari. Il nuovo regolatore avrà il compito di elevare gli standard di regolamentazione finanziaria e rafforzare la fiducia dei soggetti attivi sul mercato ". Continuiamo inoltre a prestare la massima attenzione ai problemi di stabilità di bilancio, naturalmente. La Russia ha uno dei livelli più bassi di stato del debito in tutto il mondo.
Continuiamo a target di inflazione. L'inflazione in Russia è relativamente alta rispetto a molti paesi, compreso il suo, ma l'anno scorso e l'anno prima siamo tuttavia riusciti a ridurre l'inflazione al livello più basso mai negli ultimi 20 anni.
Speriamo di continuare questa politica di quest'anno e nella prospettiva a medio e lungo termine. Continueremo a molto equilibrata, una politica responsabile e conservatore nelle questioni finanziarie statali.
In questo contesto, faccio notare che la cosiddetta 'regola di bilancio' è entrato in vigore in Russia quest'anno. È stato progettato per rendere il nostro budget meno dipendente dai prezzi del petrolio. Siamo consapevoli dei nostri problemi, e sappiamo che uno dei grandi problemi in questo settore è l'olio ad alto deficit e del gas. Lavoreremo sempre per portare verso il basso e rendendo il processo di bilancio più prevedibile.
Onorevoli colleghi, nei prossimi due giorni si discuteranno le principali aree di bilancio e la politica finanziaria nelle principali economie del mondo. Il G20 è soprattutto tuo forum, la tua organizzazione. È stato stabilito in modo da dare specialisti del vostro livello e classe l'opportunità di stare insieme, discutere i problemi e proporre soluzioni ai leader dei vostri Paesi.
Vi auguro un proficuo lavoro. Spero che le vostre discussioni produrre le soluzioni efficaci e le raccomandazioni di cui abbiamo bisogno e che costituiranno le basi per il lavoro in occasione del vertice del G20 di St Petersburg nel mese di settembre.
Grazie per la vostra attenzione.
<...>
Signore e signori, voglio farti una domanda.
Se presente qualcuno qui vorrei aggiungere qualcosa o esprimere eventuali idee, suggerimenti presenti sul come organizzare il nostro lavoro comune per il prossimo periodo fino a quando i capi di Stato e di governo si incontrano a St Petersburg, o fare un commento sul tema a portata di mano, per favore , andare avanti. Nessuno?
Ok. Allora io riassumere alcuni dei punti di questa breve discussione. In effetti, questo non era tanto una discussione come una serie di brevi presentazioni, e sono molto grato per la loro preparazione. Penso che il presidente della Banca Mondiale ha espresso alcune idee molto buone che dovrebbero aiutarci a trovare la giusta direzione nel nostro lavoro, e, in generale, le sue parole ha inviato un segnale molto buona.
Ha detto: "La parte peggiore della crisi è alle nostre spalle". Come ci dicono in Russia, può avverate le tue parole, signor Presidente! Speriamo che la parte peggiore della crisi è davvero alle nostre spalle, come hai appena detto.
A questo proposito, nel concludere breve riunione di oggi, vorrei dire quanto segue. Naturalmente, le principali decisioni politiche e forum internazionali, e in ciascuna delle nostre nazioni, sono prese in particolare a livello politico da presidenti e primi ministri. Ma quando si tratta per l'economia, un leader - un presidente o capo di governo o primo ministro - non possono prendere decisioni senza fare affidamento sul parere professionale in merito a una serie di professionisti molto sensibili, numeri speciali.
E 'improbabile che nessuno dei miei colleghi - i capi di Stato e di governo - si lasceranno a discutere con voi su questioni puramente professionali, e questi sono proprio i problemi che di solito stanno alla base delle decisioni politiche. Voglio sottolineare che siamo tutti ponendo grandi speranze sul tuo lavoro comune.
Io esprimere la mia posizione su una questione chiave. Sono d'accordo con il collega tedesco, che ha dichiarato che ciò che sta accadendo ora è un problema di fiducia. Ma questo problema deriva dai fallimenti sistemici nel sistema normativo precedente. E gli investitori non sarà mai soddisfatto con tutte le iniezioni di denaro aggiuntive o macchine da stampa più, se non vedono che le condizioni che impediscono qualsiasi sviluppo crisi nuovi happening sono stati creati.
E naturalmente, in primo luogo, abbiamo bisogno di pensare a come effettuare questa operazione. Allo stesso tempo, nel prendere le decisioni, i leader nazionali - primi ministri, presidenti - sempre tener conto di due aspetti: la necessità e la possibilità, la necessità di prendere decisioni particolari e la loro capacità di attuare queste decisioni sulla base di politica, sociale , e altri fattori.
Pertanto, vi invito non solo per pensare a ciò che deve assolutamente essere fatto da un punto di vista professionale, ma anche prendere in considerazione ciò che può essere realizzato, date le condizioni della nostra vita di oggi: in ciascuna delle nostre nazioni e nell'economia globale complessivo . Questo dovrebbe essere basata sui principi di trasparenza e di giustizia - la giustizia nelle relazioni internazionali in campo economico, e la giustizia nella sfera sociale tra alcuni gruppi di popolazione nelle nostre nazioni. Vorrei augurarvi successo nel farlo.
La ringrazio molto per essere venuti a Mosca e vi ringrazio per i vostri sforzi per affrontare le questioni urgenti e molto difficile.
Addio e buona fortuna!
Foto: l'Ufficio presidenziale Stampa e Informazione | Prima della riunione con i ministri delle Finanze del G20 e dei governatori delle banche centrali. Presidente della World Bank Group Jim Yong Kim e Amministratore Delegato del Fondo monetario internazionale Christine Lagarde. | L'Cremlino, Mosca | 15 febbraio
Foto: l'Ufficio presidenziale Stampa e Informazione | Prima della riunione con i ministri delle Finanze del G20 e dei governatori delle banche centrali. Stati Uniti Sotto Segretario del Tesoro per gli affari internazionali Lael Brainard e Stati Uniti presidente della Federal Reserve Ben Bernanke Shalom |. Il Cremlino, Mosca | 15 febbraio
Foto: l'Ufficio presidenziale Stampa e Informazione | Nel corso della riunione con i ministri delle Finanze del G20 e dei governatori delle banche centrali. Russia, il ministro delle Finanze Anton Siluanov (a sinistra) e Capo di Stato Maggiore presidenziale Executive Office Sergei Ivanov. | L'Cremlino, Mosca | 15 febbraio
Foto: l'Ufficio presidenziale Stampa e Informazione | Incontro con i ministri delle Finanze del G20 e dei governatori delle banche centrali | Il Cremlino, Mosca | 15 febbraio.
Foto:. L'Ufficio presidenziale Stampa e Informazione | Nel corso della riunione con i ministri delle Finanze del G20 e dei governatori delle banche centrali | Il Cremlino, Mosca | 15 febbraio
Foto:. L'Ufficio presidenziale Stampa e Informazione | Nel corso della riunione con G20 dei ministri delle Finanze e la Banca centrale Governors.Finance Ministro Anton Siluanov | Il Cremlino, Mosca | 15 febbraio
Foto:. L'Ufficio presidenziale Stampa e Informazione | Nel corso della riunione con i ministri delle Finanze del G20 e dei governatori delle banche centrali | Il Cremlino, Mosca | 15 febbraio